The Satanic Verses | 3 ದಶಕಗಳ ಬಳಿಕ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿಯ ʼಸಟಾನಿಕ್ ವರ್ಸಸ್ʼ ಮಾರಾಟ
The Satanic Verses: ಮುಸ್ಲಿಂ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿ ಸರ್ಕಾರ ನಿಷೇಧಿಸಿದ 36 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇದೀಗ ಪುಸ್ತಕದ ಮಾರಾಟ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.
36 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾದ ಭಾರತೀಯ ಮೂಲದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರ ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿ ಅವರ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪುಸ್ತಕ ʼದ ಸಟಾನಿಕ್ ವರ್ಸಸ್ʼ ಈಗ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈಗ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ದೆಹಲಿ ಬಾರಿಸನ್ಸ್‌ ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಮುಸ್ಲಿಂ ಭಾವನೆಗಳಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ರಾಜೀವ್ ಗಾಂಧಿ ಸರ್ಕಾರ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಷೇಧ ಮಾಡಿತ್ತು. ಬಾರಿಸನ್ಸ್‌ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಸೀಮಿತ ದಾಸ್ತಾನು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಖೊಮೇನಿ ನಿಷೇಧ
ಇರಾನ್‌ನ ಸರ್ವೋಚ್ಚ ನಾಯಕ ಅಯತೊಲ್ಲಾ ರುಹೊಲ್ಲಾ ಖೊಮೇನಿ ಅವರು ರಶ್ದಿ ವಿರುದ್ಧ ಫತ್ವಾ ಹೊರಡಿಸಿದ್ದರು. ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಕರನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವಂತೆ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಕರೆಕೊಟ್ಟಿದ್ದರು. ಮುಸ್ಲಿಮರು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕೃತಿ ಹಾಗೂ , ಧರ್ಮನಿಂದೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದರು.
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ರಶ್ದಿ ಅವರ ಜನ್ಮಸ್ಥಳವಾದ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದರಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 12 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 40 ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರು.
ನಿಷೇಧ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಆಕ್ರೋಶವು ಈಗ 77 ವರ್ಷದ ಲೇಖಕ ರಶ್ದಿ ತಲೆ ಮರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿತ್ತು. ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಭಾರತ ಸೇರಿದಂತೆ 20 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು.
ದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮಾರಾಟ
ನಾವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಮಾರಾಟವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಬಾರಿನ್ಸನ್‌ ಮಾಲೀಕ ರಜನಿ ಮಲ್ಹೋತ್ರಾ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
1,999 ರೂ.ಗಳ ಬೆಲೆಯ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಇಡೀ ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಪ್ರದೇಶದ ಬಾರಿನ್ಸನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ ಎಕ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: "ಈ ತಳಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಕಾದಂಬರಿಯು ದಶಕಗಳಿಂದ ಅದರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಓದುಗರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದೆ. ಇದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ಜಾಗತಿಕ ವಿವಾದದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಕ್ತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ.
ಪೆಂಗ್ವಿನ್ ರ್ಯಾಂಡಮ್ ಹೌಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕಿ ಮಾನಸಿ ಸುಬ್ರಮಣಿಯಂ ಕೂಡ ರಶ್ದಿ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
"ಭಾಷೆ ಧೈರ್ಯ: ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಗ್ರಹಿಸುವ, ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ." ಅಂತಿಮವಾಗಿ. 36 ವರ್ಷಗಳ ನಿಷೇಧದ ನಂತರ ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದೀ ಅವರ ʼದ ಸಟಾನಿಕ್ ವರ್ಸಸ್ʼ ಅನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಷೇಧ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್
ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಮದು ನಿಷೇಧವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಅರ್ಜಿಯ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಿದೆ. ಸಂಬಂಧಿತ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿಫಲರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಕೋರ್ಟ್‌ ಹೇಳಿದೆ.
ಪುಸ್ತಕದ ಆಮದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುವ 1988ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 5 ರ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿಫಲವಾದ ನಂತರ ಈ ಆದೇಶ ಬಂದಿದೆ.
ಜುಲೈ 1991ರಲ್ಲಿ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಜಪಾನ್‌ನ ಅನುವಾದಕ ಹಿಟೋಶಿ ಇಗರಾಶಿ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 2022 ರಲ್ಲಿ, ರಶ್ದಿಗೆ ಚಾಕು ಇರಿತ ಆದ ಕಾರಣ ಅವರ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಕುರುಡಾಗಿದೆ.
